越来越多的外籍人士来到中国工作、生活，但由于语言、法律体系的差异，他们在权益受到侵害时往往陷入困境。来自法国的软件工程师 Mark，就曾遭遇过这样的难题，而中创侨智的涉外法律服务，为他点亮了维权之路。
More and more expatriates come to work and live in China. However, due to differences in language and legal systems, they often find themselves in difficult situations when their rights are violated. Mark, a software engineer from France, once encountered such a problem. The foreign-related legal services provided by OTGEO lit up the path for him to safeguard his rights.
Mark 是一名来自法国的软件工程师，受聘于一家位于上海的科技公司。按照合同，Mark 每月应领取 3 万元工资，但公司连续 3 个月只支付了部分工资，剩余款项一再拖延，甚至威胁“你是外籍员工，走劳动仲裁也没用”。
Mark is a software engineer from France, employed by a technology company located in Shanghai. According to the contract, Mark should receive a monthly salary of 30,000 yuan. However, for three consecutive months, the company has only paid part of his salary, and the remaining amount has been repeatedly delayed. They even threatened, "As a foreign employee, labor arbitration won't work for you."
面对语言障碍和中国劳动法不熟悉的困境，Mark 联系到了我们。
Facing the difficulties of language barriers and unfamiliarity with Chinese labor laws, Mark contacted us.
| 我们是如何介入的？ |
|---|
| ✅ 第一时间核查合同条款，确认合法劳动关系 |
| ✅ 出具律师函，督促公司履行工资支付义务 |
| ✅ 启动劳动仲裁程序，提出工资差额、经济补偿等诉求 |
| ✅ 全程为Mark提供英语法律咨询，协调出入境记录、社保缴纳记录等证明材料 |
| ✅ 最终，公司同意支付全部拖欠工资及额外赔偿金，共计约人民币 12 万元 |
| How did we get involved? |
|---|
| ✅Verified the contract terms in a timely manner to confirm the legal labor relationship. |
| ✅Issued a lawyer's letter to urge the company to fulfill its wage payment obligation. |
| ✅Initiated the labor arbitration process and put forward demands such as wage differences and economic compensation. |
| ✅Provided Mark with English legal consultation throughout the process and coordinated proof materials such as entry and exit records and social insurance payment records. |
| ✅Eventually, the company agreed to pay all the outstanding wages and additional compensation, totaling approximately RMB 120,000. |
| 我们可以为您做什么？ |
|---|
| 作为专注涉外服务的专业团队，我们提供： |
| 📌 外籍劳动争议解决（拖欠工资、非法解聘等） |
| 📌 跨国婚姻财产纠纷处理 |
| 📌 涉外合同审核与风险防控 |
| 📌 外国人签证、居留许可法律支持 |
| 📌 跨境财富传承、资产配置法律咨询 |
| What can we do for you? |
|---|
| As a professional team dedicated to foreign-related services, we offer: |
| 📌 Resolution of foreign labor disputes (such as wage arrears, illegal dismissal, etc.) |
| 📌 Handling of cross - border marriage property disputes |
| 📌 Review and risk prevention of foreign - related contracts |
| 📌 Legal support for visas and residence permits of foreigners |
| 📌 Legal consultation on cross - border wealth inheritance and asset allocation |
| 👩⚖️ 为什么选择中创侨智？ |
|---|
| 🌟 精通中国法律和国际法律 |
| 🌟 专业涉外律师团队 |
| 🌟 英文/中文双语服务，沟通无障碍 |
| 🌟 一站式解决外籍人士在华的法律问题 |
| 👩⚖️ Why choose OTGEO? |
|---|
| 🌟 Proficient in Chinese and international laws |
| 🌟 Professional foreign-related lawyer team |
| 🌟 Bilingual service in English/Chinese, with unobstructed communication |
| 🌟 Provide one-stop solutions to legal issues of foreigners in China |
无论您是像 Mark 一样在工作中遭遇不公，还是在生活的其他方面有法律困扰，中创侨智都能为您提供专业、高效的涉外法律服务。让我们成为您在华生活的坚实法律后盾，守护您的合法权益。
Whether you have encountered unfair treatment at work like Mark or have legal troubles in other aspects of life, OTGEO can provide you with professional and efficient foreign-related legal services. Let us be your solid legal backing for living in China and safeguard your legitimate rights and interests.