外国人资讯服务App“SinoGuide”上线！
Foreigners' Information Service App "SinoGuide" is launched!
国家移民局、国家网信办在2025年世界互联网大会乌镇峰会主论坛上，联合发布外国人资讯服务App——SinoGuide。
The National Immigration Administration and the Cyberspace Administration of China jointly released the foreigner information service App - SinoGuide at the main forum of the 2025 World Internet Conference Wuzhen Summit.SinoGuide旨在帮助外国人更好融入并体验中国丰富便捷的数字化服务，集政策指引、新闻资讯、生活服务、语言辅导于一体，以中英双语为来华、在华外国人提供支付、交通、医疗、教育、资讯等领域31个常用在线服务，覆盖入出境政策查询、停留到期提醒、汇率查询、在线支付、一键叫车、点餐外卖、生活缴费、语言学习等高频场景，可实现中文页面一键翻译。目前，SinoGuide已在部分安卓应用商店上架。
SinoGuide aims to help foreigners better integrate into and experience China's rich and convenient digital services. It integrates policy guidance, news information, life services, and language tutoring, and provides 31 commonly used online services in fields such as payment, transportation, medical care, education, and information to foreigners coming to or staying in China in both Chinese and English. It covers high-frequency scenarios including entry and exit policy inquiries, reminders for the expiration of stay, exchange rate inquiries, online payments, one-click ride-hailing, food ordering and takeout, utility bill payments, and language learning. It can realize one-click translation of Chinese pages. Currently, SinoGuide has been launched on some Android app stores.
下一步，将持续完善SinoGuide功能，提升数字化服务便利性，帮助外国人了解中国、感受中国、爱上中国。
Next step, we will continue to improve the functions of SinoGuide, enhance the convenience of digital services, and help foreigners understand China, experience China, and fall in love with China.
SinoGuide的推出，是中国向世界发出的一个清晰信号：我们正以更加开放、包容的姿态，通过科技手段，让每一位来到中国的外国朋友都能同样享受到这个国家丰富而便捷的数字红利。
The launch of SinoGuide sends a clear signal from China to the world: we are adopting a more open and inclusive attitude, and through technological means, we will enable every foreign friend coming to China to equally enjoy the rich and convenient digital dividends of this country.
SinoGuide的发布，为外籍人士搭建了一座通往数字中国的宏伟大桥。然而，真正在一个国家安顿下来，并不仅仅是使用App那么简单。它涉及到更复杂、更个性化且需要专业指导的领域，而这正是像中创侨智这样的专业服务机构的价值所在。
The launch of SinoGuide has built a magnificent bridge for foreigners to access the digital China. However, truly settling down in a country is not just about using an app. It involves more complex, more personalized areas that require professional guidance, and this is precisely where the value of professional service institutions like OTGEO lies.
如果说SinoGuide是您手中的“数字管家”，那么中创侨智就是您身边资深的“在华生活与事业规划师”。我们在SinoGuide提供的卓越数字化服务基础上，提供更深层次、更具温度的专业支持：
If SinoGuide is your "digital butler" at hand, then OTGEO is your senior "living and career planner in China" by your side. Building on the excellent digital services provided by SinoGuide, we offer more in-depth and warmer professional support:
政策的深度解读与个性化规划： SinoGuide提供了准确的政策信息，而中创侨智的专家团队能为您提供一对一的深度解读和量身定制的解决方案。无论是复杂的工签转永居、家属团聚签证，还是税务筹划、公司注册，我们提供从政策咨询到材料准备、申请递交的全流程专业服务，确保您的事业与生活规划行稳致远。
In-depth interpretation of policies and personalized planning:
SinoGuide provides accurate policy information, while OTGEO's expert team can offer you one-on-one in-depth interpretation and tailor-made solutions. Whether it's complex work visa conversion to permanent residency, family reunion visas, tax planning, or company registration, we provide professional services throughout the entire process from policy consultation to document preparation and application submission, ensuring that your career and life plans proceed steadily and go far.
文化融入与社群连接： 超越工具层面，我们更关注“人”的融入。中创侨智通过组织文化交流活动、提供语言伙伴匹配、搭建在华外籍人士社群网络，帮助您和您的家人不仅“停留”在中国，更能真正地“感受中国、爱上中国”，建立起属于自己的社交圈和生活归属感。
Cultural Integration and Community Connection:
Beyond the tool level, we pay more attention to the integration of "people". Through organizing cultural exchange activities, providing language partner matching, and building a community network for foreigners in China, OTGEO helps you and your family not only "stay" in China, but also truly "experience China and fall in love with China", and establish your own social circle and sense of belonging in life.
我们鼓励所有客户和在华外国朋友下载并使用SinoGuide，作为日常生活的得力工具。
We encourage all customers and foreign friends in China to download and use SinoGuide as a powerful tool for daily life.
同时，当您遇到SinoGuide无法解决的个性化、复杂性挑战时，请随时想起我们——中创侨智。我们深耕外国人来华服务领域多年，拥有丰富的经验和深厚的资源，是您值得信赖的伙伴。
At the same time, when you encounter personalized and complex challenges that SinoGuide cannot solve, please feel free to remember us - OTGEO. We have been deeply engaged in the field of services for foreigners coming to China for many years, with rich experience and profound resources, and we are your trustworthy partner.
下一步，国家相关部门将持续完善SinoGuide功能。而中创侨智也将同步升级我们的服务，始终站在行业前沿，以更专业的姿态，帮助每一位选择中国的国际人才，在这里安居乐业，实现梦想。
Next step, relevant national departments will continue to improve the functions of SinoGuide. Meanwhile, OTGEO will also upgrade our services simultaneously, always standing at the forefront of the industry, and with a more professional attitude, help every international talent who chooses China to live and work in peace and contentment here and realize their dreams.
如需进行指导，欢迎咨询联系中创侨智！
If you need guidance, feel free to consult and contact OTGEO!